ここでちょっと話を元に戻しましょう。の英語

翻訳携帯版

ここここ箇箇 individual separate 戸戸戸々 each house every house 個々個個 individual one by
ちょちょ著 work 儲 be profitable
元に元にもとに under the supervision of
戻し戻しもどし returning giving back
しましま島 island 縞 stripe
ましまし増し extra additional less objectionable better preferable
しょしょ諸 various many several
ここでここで that is i.e.
しょうしょう匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
ちょっとちょっと一寸鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
ましょうましょう魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
脇道にそれるのはこれくらいにして話を元に戻しましょう It's time for us to leave that tangent aside and get back on the track
話を元に戻しますと。 To get back to my original point,
ここでちょっとコマーシャルです。 I'll be (right) back after this.〔テレビ?ラジオなどでコマーシャルを入れる直前に。〕
話を戻しましょうか。 Let's go back, shall we?