こちらはベンです。ただ今、外出中です。ピーッと鳴ったらお名前と電話番号を録音してください。折り返しお電話します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This is Ben. I'm not in right now, but if you leave your name and number at the sound of the beep, I'll get back to you.〔留守番電話の応答メッセージ〕
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- です です polite copula in Japanese
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- 外出 外出 がいしゅつ そとで outing going out
- 中で 【副】 inside
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- らお らお 羅宇 Laos bamboo pipestem
- 名前 名前 なまえ name
- 電話 電話 でんわ telephone
- 番号 番号 ばんごう number series of digits
- 録音 録音 ろくおん (audio) recording
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- 折り 折り folding[その他]〈00確Z8123:印刷用語―基本用語〉
- 返し barb〔矢じりや釣り針の〕
- しお しお 塩 salt 潮 tide ebb and flood salt water opportunity
- 話し 話し はなし talk speech chat story conversation
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- ただ今 ただ今 ただいま Here I am I'm home! presently right away right now just now
- 外出中 外出中 がいしゅつちゅう while being out of the office or away from home
- 電話番 person on phone duty
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- 外出中で away from home
- 電話番号 電話番号 でんわばんごう telephone number
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- 折り返し 折り返し おりかえし lapel cuffs flap chorus refrain repetition