この2日間必死でおまえを捜してたんだの英語

• I've been chasing you all over creation the last couple of days.
  

• この     この 此の this
• 日間     日間 ひあい time daily interest rate
• 必死     必死 ひっし inevitable death desperation frantic inevitable result
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 2日間     for a couple of days
• 必死で     1. all over creation 2. for dear life 3. like all creation 4. like buggery〈英俗〉
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• 捜して     in the search (of)〔～を〕
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• 君のためを思って必死で節約して家を建てたんだ    I saved and scrimped to build the house for you.
• どうしてそんなふうに考えるんだよ？あのなあ。彼女はおまえに対してこの上なく失礼だったんだぞ。理由が何であれ、おまえを無視するべきじゃなかったよ。おまえ、怒ってないのか？    How can you think like that? Look. She was absolutely rude to you. No matter what the reason was, she shouldn't have ignored you. Aren't you upset?
• うん。おまえのこと待ってたんだよ！    Yep. We were waiting for you.