このことが真であると推測したくなる。の英語

• It is tempting to speculate that this could be true.
  

• この     この 此の this
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 推測     推測 すいそく guess conjecture
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• である     である to be (formal, literary)
• したく     したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
• したくなる     get the urge to ～したくなる 1. It's tempting to 2. be tempted to 3. become eager
• ～したくなることがある    sometimes one feels like doing
• ～から…であると推測する     【他動】 gather〔that 節を伴う〕
• ～が…であると推測する     【他動】 guess