このような発言は恐らく～することを意図したものだと思われるの英語

• Utterances such as this are presumably intended to
  

• この     この 此の this
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• らく     らく 楽 comfort ease
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 意図     意図 いと intention aim design
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だと     だと if it's the case
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• る     る 僂 bend over
• このよ     このよ 此の世 this world the present この世 this world the present life
• 恐らく     恐らく おそらく perhaps
• われる     われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
• このよう     このよう 此の様 like this this sort this way
• 思われる     思われる おもわれる to seem to appear
• このような     このような adj. like this ［these］ 【形】 【副】 ∥ You must not take items like