このようにご案内くださいましてありがとうございました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It was very kind of you to show us around this way.
- この この 此の this
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- 案内 案内 あんない information guidance leading
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うご うご 雨後 after rain
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- このよ このよ 此の世 this world the present この世 this world the present life
- ように ように in order to so that
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- まして まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
- とうご とうご 倒語 inverted word
- ました ました 真下 right under directly below
- このよう このよう 此の様 like this this sort this way
- のように のように as with
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- このように 1. as (stated [described, mentioned, remarked]) above 2. as just described 3.
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you