このページの上部に印刷されている旧住所および電話番号は11月14日をもって廃止となります。新住所、電話番号、fax番号を控えておいてくださいますようお願い致します。の英語

• The previous office address and telephone number listed at the top of this page will be discontinued on the 14th of November. Please make a note of the updated numbers and addresses for future reference. Best regards,
  

• この     この 此の this
• 上部     上部 じょうぶ top part surface
• 印刷     印刷 いんさつ printing
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 住所     住所 じゅうしょ address (e.g. of house) residence domicile
• よび     よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
• 電話     電話 でんわ telephone
• 番号     番号 ばんごう number series of digits
• 11     11 十一 じゅういち
• 14     14 十四 じゅうし じゅうよん
• 廃止     廃止 はいし abolition repeal
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• fa     FA {略-1} : Area Forecast 空域予報｛くういき よほう｝
• ax     ax, 《英》 axe n. おの; 首切り; 削減. 【動詞＋】 blunt an ax おのをなまくらにする She
• 控え     控え ひかえ note memorandum
• えて     えて 得手 forte strong point
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うお     うお 魚 fish
• 願い     願い ねがい desire wish request prayer petition application
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ページ     ページ page
• 旧住所     1. old address 2. previous address
• および     および 及び and as well as
• 電話番     person on phone duty
• 14日     fourteenth
• もって     もって 以て with by by means of because in view of
• となり     となり 隣 next to next door to
• 新住所     new address
• fax     １fax n. ファクス 《装置 通信文》. 【動詞＋】 We have (a) telephone and (a) fax.
• 控えて     in preparation for〔～を〕
• ておい     ておい 手負い wounded
• おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• ページの     【形】 paginal
• 電話番号     電話番号 でんわばんごう telephone number
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• 印刷されて     1. in black and white 2. in print
• ページの上部     head of a page
• 願い致します     be kindly requested to〔～していただきますようよろしくお〕
• ページの上部に     at the top of a page
• お願い致します     お願い致します おねがいいたします please