このマッチの先にはリンがついていないので、火はつかないだろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This match won't light because there's no phosphorous on it.
- この この 此の this
- 先に 先に さきに before earlier than ahead beyond away previously recently せんに formerly
- リン リン phosphorus[医生]
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ので ので that being the case because of ...
- はつ はつ 発 departure beginning counter for gunshots 初 first new
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- マッチ マッチ match
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- いない いない 以内 within inside of less than
- はつか はつか 廿日 二十日 twenty days twentieth (day of the month)
- かない かない 家内 wife
- ないだ 【形】 becalmed
- だろう だろう seems I guess
- ていない ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
- マッチの先 match head