このメールはシステムにより自動送信されています。このメールに対して返信しないようお願い致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This e-mail [message] was sent to you by an automated e-mail system. Please don't reply to it.
- この この 此の this
- メー baa〔羊の鳴き声〕
- シス シス system
- テム 【人名】 1. Tem 2. Teme
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 自動 自動 じどう automatic self-motion
- 送信 送信 そうしん transmission
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 返信 返信 へんしん reply
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- しま しま 島 island 縞 stripe
- メール メール mail
- ステム stem〔カタカナ発音〕
- により により 似寄り similarity
- 対して 対して たいして for in regard to per
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- システム システム system
- に対して に対して にたいして towards against regarding in contrast with
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
- 願い致します be kindly requested to〔～していただきますようよろしくお〕
- お願い致します お願い致します おねがいいたします please