この世は殺すか殺されるかだ。強い者だけが生き残れるの英語

• Today, we live in a kill-or-be-killed world. Only the strong will survive.
  

• この     この 此の this
• 殺す     殺す ころす to kill
• るか     るか 路加 St Luke
• 強い     強い つよい strong powerful mighty potent
• だけ     だけ 丈 only just as
• けが     けが 怪我 injury (to animate object) hurt
• 生き     生き いき freshness stet
• る     る 僂 bend over
• この世     この世 このよ this world the present life
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• あの国の政界は強い者だけが生き残る食うか食われるかの世界だ    Politics in that country is an eat-or-be-eaten world where only the strong survive.
• 生き残れるか完全に死ぬか    survival or ultimate death
• この世は、忍耐強い者に見方する。    The world is for him who has patience.
• 選民だけが生き残るという思想    savage principle of the survival of the fittest
• この世は、愚か者だらけ。    The world is full of fools.