この件についてほとんど選択の余地はないの英語

• have almost no choice in this case
  

• この     この 此の this
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• とん     とん 屯 ton
• 余地     余地 よち place room margin scope
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 選択の     【形】 1. optional〔 【略】 OPT〕 2. selective
• について     について に就いて concerning along under per
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• 選択の余地     option
• この件について     in this regard
• 選択の余地はない     1. be out of option〔通例複数形の options を用いる〕 2. have only one choice