この件に関して彼女が妥協しなかったので主任と衝突することとなったの英語

• Her intransigence in this matter led to a clash with her supervisor.

• この     この 此の this
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 妥協     妥協 だきょう compromise giving in
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ので     ので that being the case because of ...
• 主任     主任 しゅにん person in charge responsible official
• 衝突     衝突 しょうとつ collision conflict
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とと     とと (children's term for) fish
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 関して     関して かんして about regarding as for
• かった     かった カッタ cutter
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• この件に関して     on this matter