この件に関しての英語
翻訳
携帯版
- on this matter
- この この 此の this
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- て て 手 hand
- 関して 関して かんして about regarding as for
- に関して に関して にかんして related to in relation to
- その件に関して 1. in that connection 2. with respect to the matter
- この件に関してあなたの意見は？ What's your opinion on this matter?〔会議〕
- この件に関して（人）の意見を聞く hear from someone in this respect
- 今後この件に関しては返答しない not respond to further correspondence on the matter
- この件に関して、ご意見をお聞かせてください Can I get some feedback on this?〔一般的な言い方＝Can I hear your comments about this?〕
- この件に関してなすべきことがあるとすれば if there is work to be done on this matter
- この件に関して互いに妥協するよう努力する try to compromise with each other in this matter
- この件に関して進展を知らせてください Please keep me abreast of developments in this matter.
- 私たちはこの件に関して意見が一致した。 We saw eye to eye on this matter.
- 頭書の件に関し in the matter of the above captioned case
例文
- On this matter not care to talk to the principal
この件に関して 校長と話す気はありません - Kai shimada also wrote that kichiroku had escaped .
この件に関して島田魁も脱走としている。 - And i'm sure you have lots of questions
この件に関して質問がある方が沢山いらっしゃると思います - As for this matter , i will keep on looking at it
この件に関しては 私静観させていただきますわ - You get every available agent on this .
この件に関して 可能ならどの捜査官を 使ってもいい - We shall see if c has any thoughts on the matter .
この件に関して Cがどう考えるか 聞いてみよう - We shall see if c has any thoughts on the matter .
この件に関して cがどう考えるか 聞いてみよう - I'm entrusted with this matter .
役者だけじゃなくてさ... この件に関しては 俺に一任されている - I'm entrusted with this matter .
役者だけじゃなくてさ... この件に関しては 俺に一任されている - I'm entrusted with this matter .
役者だけじゃなくてさ... この件に関しては 俺に一任されている