その件に関しての英語

• 1. in that connection
  2. with respect to the matter
  

• その     その 園 えん
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 関して     関して かんして about regarding as for
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• この件に関して    on this matter
• その件に関連して    in that connection
• その件に関しての意向を（人）に知らせる    advise someone of one's intent in the matter
• その件に関しては、特に意見はありません。    I really don't have an opinion about it.〔会議〕
• その件に関してはご懸念には及びません    There's no cause for concern about that.
• その件に関してややこしい立場に置かれている    be placed in a very awkward position with regard to that affair
• その件に関して持っている資料はすべて送る    send any papers that one has on the subject
• その件に関して持っている資料は何でも送る    send any papers that one has on the subject
• 裁判所はその件に関して結審するだろう    The court will decide the matter.
• 頭書の件に関し    in the matter of the above captioned case

• No one was allowed to say anything about it .
  その件に関しては 誰も口外するなと 言われていました
• And we proved that that wasn't the case , but ...
  その件に関して博士は 関与してないと証明できたがー
• I have something to report in regards to that .
  その件に関して 報告があります。
• Negotiations with furugoori are in progress regarding that .
  その件に関しては 古郡に交渉中です。
• I have no comment regarding that .
  うっ... その件に関しては ノーコメントだ。
• I have no comment regarding that .
  うっ... その件に関しては ノーコメントだ。
• I have no comment regarding that .
  うっ... その件に関しては ノーコメントだ。
• I have no comment regarding that .
  うっ... その件に関しては ノーコメントだ。
• I have no comment regarding that .
  うっ... その件に関しては ノーコメントだ。