この件にはさまざまな要素が混じり合っている。の英語

• This case is a combination of several things.
  

• この     この 此の this
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• ざま     ざま 態 plight state appearance
• 要素     要素 ようそ element
• じり     じり 自利 benefitting oneself 事理 reason facts propriety sense
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 混じり     混じり まじり mixed mingled
• さまざま     さまざま 様々 様様 varied various
• さまざまな要素が集まってできたもの    product of a congeries of factors
• ～と…が混じり合って存在している    weave ~ with
• このシワ取りクリームにはさまざまな植物エキスが入っています    This anti-wrinkle solution contains a cocktail of plant extracts.
• さまざまなチャネルを通じて～と連絡を取り合っている    be in touch with ~ through various channels
• さまざまな要素を含んだ     【形】 eclectic
• さまざまな要因が重なり合って生じる複合型病理    complex illness resulting from the confluence of various factors