この勘定は間違っていると思いますが。の英語

• I'm afraid this bill is wrong.〔レストランで〕
  

• この     この 此の this
• 勘定     勘定 かんじょう calculation counting consideration reckoning settlement of an account
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 間違って     in error
• 思います     Maybe you should〔～したほうがよいと〕
• 間違っていると思う    feel that someone is in the wrong〔人が〕
• あなたは100％正しい［少しも間違っていない］と思います。    I'm sure you are 100% right.
• それは間違っている。    I have to call you on that.〔相手の発言を非難する時〕
• ～するのは間違っている    It is wrong of someone to〔人が〕
• 荷物になると思いますが。    I hope this isn't too much to carry, but ...
• もし（人）が自分が間違っていると思うなら    if someone thinks he is wrong