この品物に対する優れた代替品としての英語

• as an excellent substitute for this item
  

• この     この 此の this
• 品物     品物 しなもの goods article thing
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 代替     代替 だいがえ だいがわり だいたい change of ownership substitution subrogation
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 優れた     優れた すぐれた great excellent
• 代替品     代替品 だいがえひん だいたいひん substitute article back-up
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• 優れた代替品として～を勧める    recommend ~ as an excellent substitute
• 古文書に対する優れた鑑賞眼    fine appreciation of ancient documents
• 学業で成功するには英語の文章に対する優れた理解力が必要だ。    You need to have a good understanding of written English to succeed in your education.