この問いに答えられなくて面目まるつぶれだったの英語

• I lost a lot of face by being unable to answer this question.

• この     この 此の this
• 問い     問い とい question query
• 答え     答え こたえ answer response
• えら     えら 鰓 gills branchia
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 面目     面目 めんぼく めんもく face honour reputation prestige dignity credit
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• つぶ     つぶ 粒 grain
• ぶれ     ぶれ camera shake picture blur
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• つぶれ     1. collapse 2. death
• まるつぶれ     まるつぶれ 丸潰れ complete ruin collapse
• 面目まるつぶれ     1. egg on one's face 2. jam all over one's face 3. jam on one's face
• 面目まるつぶれ    1. egg on one's face 2. jam all over one's face 3. jam on one's face
• 面目まるつぶれで    with egg on [all over] one's face