この問題に関しては意見の一致はないの英語

• There is no consensus on this issue.

• この     この 此の this
• 問題     問題 もんだい problem question
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 意見     意見 いけん opinion view
• 一致     一致 いっち coincidence agreement union match conformity consistency co-operation
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 関して     関して かんして about regarding as for
• 意見の     【形】 1. doxastic 2. opinionative
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• 意見の一致     1. agreement in opinions 2. coincidence in opinion 3. concord 4. concurrence
• この問題に関して     1. concerning this subject 2. on this subject 3. relating to this problem
• この問題に関して    1. concerning this subject 2. on this subject 3. relating to this problem
• 私たちは二人ともとても強い［説得力のある］意見を持っているので、この問題に関しては意見が合いそうにない。    We'll never agree about this issue, because we both have really strong opinions.