この子、何でもおもちゃにしちゃうのよね。の英語

• He always finds something to play with.
  

• この     この 此の this
• 何で     何で なんで Why? What for?
• でも     でも but however
• おも     おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しち     しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
• 何でも     何でも なんでも by all means everything
• おもち     おもち お餅 rice cakes pounded mochi rice
• おもちゃ     おもちゃ 玩具 toy
• この子にとっては、何でもおもちゃなんだな。    For him, everything is a toy.
• この子が泣き止まないと、私もカッとしちゃうのよね。    I get upset when he doesn't stop crying.〔親が子どもについて話す〕
• そうね。こんな幸せそうな顔が見られるなら、この子たちのために何でもするわ！って思っちゃうのよね。    Right. I feel like I will do anything for them if I can see these happy faces.
• おもちゃにして遊ぶ    diddle around with〔～を〕