この提案のよいところは…という事実にあるの英語

• The merit of this suggestion lies in the fact that….

• この     この 此の this
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• いとこ     いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
• ところ     ところ 所 place
• という     という と言う said called thus
• という事実     fact that〔that以下〕