この提案に賛同していただけるのでしたらの英語

• if you agree to this proposal
  

• この     この 此の this
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• 賛同     賛同 さんどう approval endorsement
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• ける     ける 蹴る to kick
• ので     ので that being the case because of ...
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• いただける     いただける 戴ける 頂ける 頂く 戴く to receive (potential) to be pretty good to be exquisite