この日本語に相当する英語はないの英語

• There is no English equivalent for this Japanese.
  

• この     この 此の this
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 相当     相当 そうとう suitable fair tolerable proper
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 英語     英語 えいご the English language
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• 相当する     相当する v. *contain |他|《正式》(数量が)…に相当する《◆進行形不可》∥ A yard contains three feet.
• 相当する英語     equivalent in English to〔～に〕
• 「甘え」に相当する英語    English for 'amae'
• 相当する英語    equivalent in English to〔～に〕
• ～にぴったりの訳語は日本語にはない。    There is no word in the Japanese language that is an exact translation of
• ほぼ英語の～に相当する    be roughly the English equivalent of