～にぴったりの訳語は日本語にはない。の英語

• There is no word in the Japanese language that is an exact translation of
  

• 訳語     訳語 やくご terms used in translation
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• ぴったり     ぴったり exactly neatly sharp
• ぴったりの     【形】 1. hotsy-totsy / hotsie-totsie〔 【語源】 米漫画家 Billy DeBeck の連載漫画「Barney
• 日本語にはない     not exist in Japanese
• 日本語にはない    not exist in Japanese
• この日本語に相当する英語はない    There is no English equivalent for this Japanese.
• bにぴったりのa方法    perfect A method for B
• 体にぴったりの     【形】 snug
• 現代にぴったりの    for this day and age
• 私にぴったりの人    one is for me
• 私がその仕事にぴったりの人間だというふりをするつもりはない    I make no pretenses that I am the best person for the job.