この流行はもう少し続くかもしれないが、次第に熱は醒めていくのではないかと思う。の英語

• It might be a fad for a little bit longer but I have a feeling that it will phase out.
  

• この     この 此の this
• 流行     流行 はやり りゅうこう fashionable fad in vogue prevailing
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• 続く     続く つづく to be continued
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• 次第     次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• 思う     思う おもう to think to feel
• 次第に     次第に しだいに gradually
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• もう少し     1. a little longer 2. some more
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly