この知らせを聞いて私たちがその場にいてあなたとともに喜びあうことができず大変残念に思いましたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The news made us greatly regret that we were not there to share your joy.
- この この 此の this
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- がそ がそ 画素 image pixel
- その その 園 えん
- にい にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- とと とと (children's term for) fish
- 喜び 喜び よろこび (a) joy (a) delight rapture pleasure gratification rejoicing
- あう あう 会う to meet to interview 遇う to meet to encounter 遭う to meet to encounter
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- でき でき 出来 smart quality
- きず きず 瑕 粗 defect flaw blemish weak point 傷 疵 wound injury hurt cut gash bruise
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- 残念 残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 知らせ 知らせ しらせ notice
- 私たち 私たち わたしたち わたくしたち we us
- その場 その場 in-situ...[基礎]
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- ともに ともに 共に sharing with participate in both alike together along with with
- ました ました 真下 right under directly below
- とともに とともに と共に together with
- 知らせを聞いて on report of〔～という〕