この知識は現代まで代々引き継がれてきたの英語

• This knowledge has come down to us through the ages.

• この     この 此の this
• 知識     知識 ちしき knowledge information
• 現代     現代 げんだい nowadays modern times present-day
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 代々     代々 よよ だいだい for generations hereditary generation after generation
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• がれ     がれ scree[地球]
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• うそとぼかしと言い逃れがこの国に代々引き継がれてきた    Lies, obfuscation and ass-covering have been handed down from generation to generation in this country.
• 引き継がれる    continue in～に；《コ》
• 家族代々の女性に引き継がれる    be passed down the female side of families
• 受け継がれてきた行動    perpetuated behavior
• 引き継がれた問題    inherited problem