この短い足、数えなかったよ。そうすると…の英語

• You missed those short legs. So...
  

• この     この 此の this
• 短い     短い みじかい short
• えな     えな 胞衣 placenta
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• かった     かった カッタ cutter
• すると     すると thereupon hereupon
• そうする     そうする 奏する to report to the Emperor to play (musical instrument) to accomplish
• そうすると     そうすると having done that if that is done if it is done in that way
• そうする必要がなかった人    person who needn't have done that
• 分かった！そうする！    OK! I will!
• そうすると    そうすると having done that if that is done if it is done in that way
• それ以外にはやりようがなかった。／そうするしかなかった。    It was impossible to do otherwise.