この種のソフトの評価をするときは、自分が何を言っているかよく分かっているつもりだの英語

• I know well whereof I speak when evaluating this kind of software.
  

• この     この 此の this
• 種の     種の specific[医生]
• 評価     評価 ひょうか valuation estimation assessment evaluation
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• この種     この種 このしゅ this kind of
• ソフト     ソフト soft soft hat software
• すると     すると thereupon hereupon
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• かよく     かよく 寡欲 unselfishness 寡慾 wanting little
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• つもり     つもり 積もり intention plan
• この種の     1. of this family 2. on these lines 3. on this head 4. this kind of 5. this
• 評価をする     make an evaluation
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕
• よく分かって     more than aware