この種のテクノロジーをなかなか受け入れようとしない企業もある。の英語

• Some companies are reluctant to embrace this kind of technology.
  

• この     この 此の this
• 種の     種の specific[医生]
• テク     テク technology
• ノロ     【人名】 Noro
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 企業     企業 きぎょう enterprise undertaking
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• この種     この種 このしゅ this kind of
• テクノ     techno
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• この種の     1. of this family 2. on these lines 3. on this head 4. this kind of 5. this
• なかなか     なかなか 中々 中中 very considerably easily readily fairly quite highly rather by no
• 受け入れ     受け入れ うけいれ receiving acceptance
• テクノロジ     テクノロジ technology
• テクノロジー     テクノロジー technology
• 受け入れようとしない     【他動】 whatever〈俗〉