この著作で無名だった作者は名をなしたの英語

• This work raised its author from obscurity to fame.

• この     この 此の this
• 著作     著作 ちょさく writing book
• 無名     無名 むめい unsigned nameless anonymous anonymity
• 名だ     be the perfect name for〔～にぴったりの〕
• 作者     作者 さくしゃ author authoress
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• この著作で     in the present book
• この著作で    in the present book
• かつては無名だった     【形】 once-humble
• 著作者    著作者 ちょさくしゃ writer author
• 司祭の著作は、教会での活動と対照的だった    The priest's writing was in contrast to his ecclesiastical work.
• 層をなした     【形】 sheathed
• その本の著者は名前だけは知っている    I know the author of the book by name.