この調査をする暇が一体どこにあるのですか？の英語

• Where would you find time to do this research.
  

• この     この 此の this
• 調査     調査 ちょうさ investigation examination inquiry survey
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 一体     一体 いったい one object one body what on earth? really? generally
• どこ     どこ 何処 where what place
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• どこに（that以下）だなんて書いてあるのですか？    Where does it say that
• 一体全体どこにいるの？    Where the Sam Hill are you?
• どうしてそんな口の聞き方をするんだい。父親に対する尊敬の念は一体どこにあるんだね    How dare you talk in that way? Where's your respect for your father?〔how dare の形をとり、怒りやいら立ちを表すことがある〕
• どこにあるの？    Where are they?
• その作品のどこに日本的な部分があるのですか。    Where is the Japanese part of the work?
• ～の中のどこに（that以下）だなんて書いてあるのですか？    Where does it say in ~ that