これで私の…という見方が固められるの英語

• This confirms me in the view that….

• これ     これ 此れ 之 this
• 私の     【代名】 my
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 見方     見方 みかた viewpoint
• 固め     固め かため hardening defense fortifying pledge
• る     る 僂 bend over
• これで     これで here with this
• という     という と言う said called thus
• aかつbという見方をされる    be viewed as both A and B
• という見方がさらに強まる    further strengthen the belief that〔that以下〕
• という見方が広がっている    the view prevails that〔that以下〕
• という見方を支持する    endorse the view that〔that以下〕
• 周りを～ばかりで固められる    be surrounded by
• 泥で塗り固められる    be mortared together with mud