これは珍しい。／どういう風の吹き回しだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What a rare sight.〔【用法】思いがけない珍光景について。〕
- これ これ 此れ 之 this
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- 風の 【形】 aeolian ～風の 1 a la ～風の 2 【形】 la〈フランス語〉 ～風の 3 【接尾】 -esque〔
- 吹き 吹き blast[機械]
- 回し 回し まわし sumo loincloth
- しだ しだ 歯朶 羊歯 fern
- どういう風の吹き回しだ That's a switch.
- 珍しい 珍しい めずらしい unusual rare
- どうい どうい 同意 agreement consent same meaning same opinion approval 同位 the same rank
- どういう どういう 如何いう what kind of
- 吹き回し 吹き回し ふきまわし the direction of the wind circumstances
- 風の吹き回し 風の吹き回し かぜのふきまわし (curious) turn of events