こんにちは。あなたがかけたのは、3327-1022です。ただ今電話に出ることができません。お名前と電話番号、短いメッセージを残してください。こちらから折り返しおかけします。さよなら。の英語

• Hi. You've reached 3327-1022. I can't come to the phone now. Please leave your name, number and a brief message, and I'll call you back. Bye.〔留守番電話のメッセージ〕
  

• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がか     がか 雅歌 Song of Solomon 画家 painter artist 画架 easel
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• けた     けた 桁 column beam digit
• 33     XXXIII〔ローマ数字。＝(10+10+10)+(1+1+1)＝(X+X+X)+(I+I+I)＝XXXIII◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 32     XXXII〔ローマ数字。＝(10+10+10)+(1+1)＝(X+X+X)+(I+I)＝XXXII◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 27     XXVII〔ローマ数字。＝(10+10)+(5+1+1)＝(X+X)+(V+I+I)＝XXVII◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 22     XXII〔ローマ数字。＝(10+10)+(1+1)＝(X+X)+(I+I)＝XXII◆ 【参考】 Roman numeral〕
• です     です polite copula in Japanese
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• 電話     電話 でんわ telephone
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• 名前     名前 なまえ name
• 番号     番号 ばんごう number series of digits
• 短い     短い みじかい short
• セー     【人名】 Sze
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 折り     折り folding[その他]〈00確Z8123:印刷用語―基本用語〉
• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• しお     しお 塩 salt 潮 tide ebb and flood salt water opportunity
• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• けし     けし 芥子 罌粟 poppy
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• さよ     さよ 小夜 evening
• なら     なら if in case
• ただ今電話に出ることができません     1. I can't get to answer the phone [telephone] right now. 2. I can't take your
• ただ今電話に出ることができません。     I'm not available to take your call right now.〔留守番電話の応答メッセージ〕
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 102     【映画】 102
• ただ今     ただ今 ただいま Here I am I'm home! presently right away right now just now
• 電話番     person on phone duty
• メッセ     メッセ messe mass
• セージ     セージ sage
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• こちら     こちら 此方 this person this direction this side thereafter
• こんにち     こんにち 今日 today this day
• 出ること     issue
• 電話番号     電話番号 でんわばんごう telephone number
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• 折り返し     折り返し おりかえし lapel cuffs flap chorus refrain repetition
• さよなら     さよなら 左様なら good-bye
• こんにちは     こんにちは 今日は hello good day (daytime greeting, id)
• 電話に出る     1. answer the phone [telephone] 2. come on line 3. come to the phone 4. get it
• メッセージ     メッセージ message
• さよなら。     Color me gone.〔部屋を出ていくときに「さよならー」という意味でColor me gone.
• こんにちは。     1. Hello there. 2. Hi. こんにちは 1 1. Good afternoon. 2. buon giorno〈イタリア語〉 3.
• できません。     No, I can't.〔きっぱり断るときなど。〕
• 短いメッセージ     brief message