ご家族の訃報を伺いお気の毒に存じましたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We grieved to hear of your loss.
- 家族 家族 かぞく family members of a family
- 訃報 訃報 ふほう news of a person's death
- 伺い 伺い うかがい inquiry question call consulting the oracle visit
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 家族の 【形】 1. familial 2. familiar〈まれ〉 3. household
- 気の毒 気の毒 きのどく pitiful a pity
- ました ました 真下 right under directly below
- お気の毒 お気の毒 おきのどく pitiful a pity
- 気の毒に hard line
- お気の毒に My sympathies.
- （人）のご逝去の由誠にお気の毒に存じます。 I'm very sorry to hear of the death of
- お気の毒に My sympathies.
- それはお気の毒に I'm sorry to hear that. それはお気の毒に。 I'm sorry to hear that.〔 【用法】 相手または第三者の不幸などを聞いて。〕