ご恩のお返しようもありません。の英語

• I don't know how I can pay my debt to you.
  

• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• あり     あり 蟻 ant
• お返し     お返し おかえし return gift revenge change
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ありません。     No, I don't.
• 今はどうしようもありません    There's nothing we can do about it now.
• 全くおわびのしようもありません。    It makes no apologies.
• 決してうれしくないけど他にどうしようもありません    I'm not exactly happy about it, but I don't have a choice.
• 恐れ入ります。／感謝のしようもありません。／いくら感謝しても、し足りないくらいです。／お礼の言いようもありません。／恩に着るよ。    I can't thank you enough.〔礼を言う〕
• 何でもありません    No sweat.〔 【用法】 お礼を言われたときの返事〕
• 何ともありません    Everything's cool.
• お礼の言葉もありません。    1. I don't know what to say. {2} 2. I have no words to thank you.