ご書面で…と拝察しますの英語

• We note from your letter that….

• 書面     書面 しょめん document letter
• 拝察     拝察 はいさつ surmise infer sympathize
• 察し     察し さっし consideration guess conjecture judgment
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 書面で     in writing
• 書面でお願いします。／～を書面にしておいてください    Let me have ~ in writing.〔～を〕
• お察しします    I feel for you.
• ご心中拝察いたします     ご心中拝察いたします interj. My sympathies are with you. (見出しへ戻る headword ? 拝察)
• 書面で    in writing
• 《末文》書面でお返事いただけますよう、よろしくお願いします。    I would like to request that you answer my question in writing.
• 心中お察し致します     心中お察し致します 1 interj. You have my sympathies. ; My sympathies are with you.(＝《略式》I feel sorry for you.) (見出しへ戻る headword ? 察する) 心中お察し致します 2 interj. You have my sympathies. ； My sympathies are with
• 心中お察し致します。    1. My sympathies are with you. 2. You have my sympathies.
• 拝察    拝察 はいさつ surmise infer sympathize