心中お察し致しますの英語

• 心中お察し致します 1
  interj.
  You have my sympathies. ; My sympathies are with you.(＝《略式》I feel sorry for you.)
  (見出しへ戻る headword ? 察する) 心中お察し致します 2
  interj.
  You have my sympathies. ； My sympathies are with you. ； 《略式》I feel sorry for you.
  (見出しへ戻る headword ? 心中)
  

• 心中     心中 しんじゅう double suicide lovers suicide しんちゅう in one's heart true motives mind
• 察し     察し さっし consideration guess conjecture judgment
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 心中お察し致します。    1. My sympathies are with you. 2. You have my sympathies.
• ご家族の心痛を心よりお察し致します。    My thoughts are with you and your family at this difficult time.
• ご愁傷のこととお察し致します    This is a terrible loss.《お悔やみ》 ご愁傷のこととお察し致します。 My thoughts are with you.《お悔やみ》
• ご愁傷のこととお察し致します。    My thoughts are with you.《お悔やみ》 ご愁傷のこととお察し致します This is a terrible loss.《お悔やみ》
• ご心配なのはよく分かります。／ご心配お察し致します。    I can appreciate your apprehension.
• お察しします    I feel for you.
• 今回のような事態は大変つらいことで、ご家族の心痛を心よりお察し致します。    We understand that times like this are difficult for families and our thoughts are with you.
• 《題名》引っ越し致しました！    We have moved!
• お気持ちをお察しします。／あなたの気持ちは分かります。／その気持ち分かります    I understand [know] how you feel. / I can see how you feel.
• 今月15日に過剰請求分76ドルを普通預金口座に払い戻し致します。    We will credit your savings account with the overcharged amount of $76 on the 15th of the current month.