ご愁傷のこととお察し致しますの英語

• This is a terrible loss.《お悔やみ》
  

  ご愁傷のこととお察し致します。
  My thoughts are with you.《お悔やみ》
  

• 愁傷     愁傷 しゅうしょう grief sorrow
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とと     とと (children's term for) fish
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• 察し     察し さっし consideration guess conjecture judgment
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• ご愁傷のこととお察し致します。    My thoughts are with you.《お悔やみ》 ご愁傷のこととお察し致します This is a terrible loss.《お悔やみ》
• 心中お察し致します     心中お察し致します 1 interj. You have my sympathies. ; My sympathies are with you.(＝《略式》I feel sorry for you.) (見出しへ戻る headword ? 察する) 心中お察し致します 2 interj. You have my sympathies. ； My sympathies are with
• 心中お察し致します。    1. My sympathies are with you. 2. You have my sympathies.
• ご家族の心痛を心よりお察し致します。    My thoughts are with you and your family at this difficult time.
• ご心配なのはよく分かります。／ご心配お察し致します。    I can appreciate your apprehension.
• 今回のような事態は大変つらいことで、ご家族の心痛を心よりお察し致します。    We understand that times like this are difficult for families and our thoughts are with you.