ご要請に応じ、弊社発行物とそのほかの印刷物をお送り致しますの英語

• As requested, we are sending you our last two issues and another piece of printed matter.
  

• 要請     要請 ようせい claim demand request application
• 弊社     弊社 へいしゃ our firm (company)
• 発行     発行 はっこう issue (publications)
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• その     その 園 えん
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• 印刷     印刷 いんさつ printing
• 送り     送り おくり seeing off sending off funeral
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 発行物     issue
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• 印刷物     印刷物 いんさつぶつ printed matter
• そのほか     そのほか その外 besides in addition the rest その他 otherwise
• そのほかの     【形】 1. else 2. miscellaneous〔契約書では「雑則」と訳せばよい場合がある。◆ 【略】 misc ; misc. ; MISC〕