さたがあるの英語

• receive instruction
  

• さた     さた 沙汰 affair state
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 追ってさたがあるまで    1. till further orders 2. until further orders
• 追ってさたがあるまで待つ    wait for further instructions
• 音さたがない    1. (have [receive, there is]) no word from 2. not hear a word from〔人から〕
• 全く音さたがない    never hear back
• 狂気のさたが減る    grow less deranged
• さた    さた 沙汰 affair state
• さたなしである    1. be not blamed in any way 2. incur no blame whatever
• 音さたなしである    hear nothing from〔人から〕
• 手持ちぶさたである    1. be bored 2. have nothing to do 3. have time on one's hands 4. have time to spare
• ～はとんとごぶさたである    have gotten away from