追ってさたがあるまでの英語

• 1. till further orders
  2. until further orders
  

• さた     さた 沙汰 affair state
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 追って     追って おって later afterwards by and by
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• さたがある     receive instruction
• 追ってさたがあるまで待つ    wait for further instructions
• 追って指令があるまで    1. till further orders 2. until further orders
• 追って通知があるまで    till further notice
• さたがある    receive instruction
• 追って指令があるまで待つ    wait for further instructions
• 追って指図があるまで待つ    wait for further instructions
• 追って通知があるまでの間    until further notice〔 【略】 UFN〕