さっさと家へ帰るの英語

• hurry home
  

• さと     さと 里 (country) home village
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• る     る 僂 bend over
• さっさと     さっさと quickly
• 家へ帰る     家へ帰る v. go home. (見出しへ戻る headword ? 家)
• さっさと帰る    pop back
• 家へ帰る     家へ帰る v. go home. (見出しへ戻る headword ? 家)
• さっさと    さっさと quickly
• さっさと 1    1. at a purposeful pace 2. nice and quick 3. off the mark 4. with speed and address さっさと 2 【副】 now
• 真っすぐ家へ帰る    go straight home
• さっさとして    hustle up
• さっさとやる    1. get the lead out 2. get the lead out of one's ass [pants]〈卑〉 3. get the lead out of one's feet [it]〔 【直訳】 足から鉛(lead)を外す〕 4. make it snappy
• さっさと作る    run off〔～を〕
• さっさと去る    cut and run〔 【語源】 船が錨索を切って急いで帆走する様子から〕
• さっさと殺す    make short work of〔人を〕