さまざまな証人の食い違う証言から苦労して真実を引きだしたの英語

• He painstakingly distilled the truth from the conflicting accounts of the various witnesses.

• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• ざま     ざま 態 plight state appearance
• 証人     証人 しょうにん witness
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 違う     違う ちがう to differ (from)
• 証言     証言 しょうげん evidence testimony
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 苦労     苦労 くろう troubles hardships
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 真実     真実 しんじつ さな さね truth reality
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• さまざま     さまざま 様々 様様 varied various
• 食い違う     食い違う くいちがう to cross each other to run counter to to differ to clash to go awry