しっぽを巻いて家に帰るの英語

• return home with one's tails between one's legs
  

• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• る     る 僂 bend over
• しっぽ     しっぽ 尻尾 tail (animal)
• 家に帰る     家に帰る いえにかえる to come back home
• しっぽを巻いて     with one's tail between one's legs〔 【語源】 犬がしっぽを巻く様子から縮み上がって、負かされて〕
• しっぽを巻いて    with one's tail between one's legs〔 【語源】 犬がしっぽを巻く様子から縮み上がって、負かされて〕
• しっぽを巻いている    have one's tail between one's legs
• しっぽを巻いて退散する    put one's tail between one's legs and withdraw
• しっぽを巻いて逃げる    1. beat a hasty retreat 2. hightail it 3. sneak away with one's tail between one's legs 4. turn tail
• しっぽを巻いてすごすごと戻って来る    come moping back with one's tail between one's legs
• 歩いて家に帰る    walk home
• しっぽを巻く    tuck one's tail between one's legs