しばし倦怠の雰囲気が続いたの英語

• There were stints of boredom.
  

• しば     しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
• 倦怠     倦怠 けんたい languor fatigue weariness boredom
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 雰囲気     雰囲気 ふんいき atmosphere (e.g. musical) mood ambience
• 海の雰囲気    nautical flavor
• 船の雰囲気    nautical flavor
• 会議の雰囲気    atmosphere of [at] a conference
• 国民の雰囲気    public's mood
• 安堵の雰囲気    air of relief
• 映画の雰囲気    mood of a movie
• 独特の雰囲気    1. aura〔人や物から漂う独自の雰囲気を言う。ニューエイジ文化では、人それぞれに色や光り方の異なる aura を持つとされ、その光り方が魂や人格の一面を表すという説がある。ちなみに、aura に派生語はない（aural という形容詞は「聴覚の」という意味で、aura とは無関係）〕 2. distinctive atmosphere
• 神秘の雰囲気    aura of mystery
• 聴衆の雰囲気    mood of the audience
• 職場の雰囲気    office atmosphere