しょうがないじゃない！あの子の方が手間がかかるんだもの…の英語

• I can't help it. She needs more care.
  

• しょ     しょ 諸 various many several
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• あの     あの 彼の that over there
• 子の     【形】 filial
• 手間     手間 てま time labour
• がか     がか 雅歌 Song of Solomon 画家 painter artist 画架 easel
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• もの     もの 者 person 物 thing object
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• ないじ     ないじ 内示 unofficial announcement 内治 internal or domestic affairs 内侍 maid of
• かかる     かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
• しょうが     しょうが 小我 the self the ego 生姜 ginger 生薑 ginger
• しょうがない     can't be helped
• 手間がかかる     take a lot of trouble (with [over])〔～に〕