すぐれてはいるが偉大ではない小説家の英語

• a good novelist, but not a great one

• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 偉大     偉大 いだい greatness
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 小説     小説 しょうせつ novel story
• 家     家 いえ house うち house (one's own) け house family
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• はいる     はいる 配流 exile banishment 入る to enter to break into to join to enroll to contain
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 小説家     小説家 しょうせつか novelist fiction writer
• すぐれて     すぐれて 優れて exceedingly conspicuously by far
• 読まないではいられない小説    page-turner