すっかりとりこにするの英語

• cast a spell on [over]〔～を〕
  

• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• とり     とり 肚裏 in the heart 鳥 bird fowl poultry 酉 tenth sign of Chinese zodiac (The
• りこ     りこ 利己 self-interest
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• とりこ     とりこ 取り粉 rice powder 俘 虜 captive prisoner victim slave
• すっかり     すっかり all completely thoroughly
• かりとり     かりとり 刈り取り harvesting reaping
• …のとりこにする    make ~ a captive of〔～を〕
• とりこにする 1    1. pull in 2. take someone prisoner [captive] とりこにする 2 【他動】 1. bewitch〔語幹に witch（魔女）があることから分かるとおり、「魔法をかけたように心をとらえる」という意味。あまり悪いイメージはなく、魅力やかわいらしさを連想させる。bewitched はテレビドラマ『奥様は魔女』の原題〕 2. captivate〔「魅了
• とりこにする［なる］     とりこにする［なる］ v. fascinate |他|…を〔…で〕魅惑［魅了］する， とりこにする〔with〕；［be ～d］〔…に〕うっとりする， ひきつけられる〔by， with， at〕《◆強意の副詞にはvery， extremely は用いず absolutely， deeply などを用いる》 captivate |他|《正式》(人)を(一時的に)魅惑する， とりこにする∥ H
• 心をとりこにする    enrapture the heart of〔～の〕
• 恋のとりこにする     【他動】 enamor〔動詞で、通例、be enamored with ~（～のとりこになる、～に夢中になる）と受動態で使われる。～の部分には、魅力的な場所、美しい風景、芸術品など、人間以外の物が入ってもいい。まれに、with の代わりに of が使われることもある。イギリス人や一部のカナダ人は enamour とつづることもある。多少古風で硬い響きがある〕
• すっかり空にする    completely empty〔～を〕